YOU SAID:

Good to hear what you think of this one of my friends and how to make it work and how I should go to number one and then mom will send me the email.

INTO JAPANESE

この友達のことをどう思っているのか、どうやってうまくいくのか、どうやって1番に行けばいいのか、それからママからメールが来るのか、聞いてよかった。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to hear what you think about this friend, how it works, how to get to the top, and if my mom texted me.

INTO JAPANESE

この友達のことをどう思っているのかどうやってトップを目指すのかママからメールが来たのか聞いてうれしいわ

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to hear what you think about this friend, how you're going to make it to the top, and if your mom texted you.

INTO JAPANESE

この友達のことをどう思っているのか、どうやってトップに立つのか、ママからメールがあったら嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I would be glad if my mom texted me about what she thinks of this friend and how she gets to the top.

INTO JAPANESE

母がこの友人をどう思っているか、どうやってトップに立てるかをメールで教えてくれたら嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I would be glad if my mother could tell me by email what she thinks of this friend and how she can get to the top.

INTO JAPANESE

母がこの友人のことをどう思っているのか、どうやってトップに立てるのかをメールで教えてもらえたら嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I would be glad if you could tell me by email what my mother thinks about this friend and how I can get to the top.

INTO JAPANESE

母がこの友人についてどう思っているか、どうやってトップに立てるかをメールで教えていただけたら嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I would be glad if you could tell me by email what my mother thinks about this friend and how she can get to the top.

INTO JAPANESE

母がこの友人についてどう思っているか、どうやってトップに立てるかをメールで教えていただけたら嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I would be glad if you could tell me by email what my mother thinks about this friend and how she can get to the top.