YOU SAID:

Good to hear that you're all fine and there's no serious damage! xxxxx

INTO JAPANESE

すべての罰金とそこをしていることを聞いて良いには、深刻な被害がない!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

To good to hear all the fine and that there are no serious damage! xxxxx

INTO JAPANESE

すべての罰金と聞いて良いに深刻な被害がない!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

No serious damage is all fine and good to hear! xxxxx

INTO JAPANESE

深刻な被害には、すべての罰金と聞いて良いはありません!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Serious damage, all fine and good to hear that no! xxxxx

INTO JAPANESE

重大な損傷のすべての罰金と良いそれを聞いてない!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

All fine for serious injury and not hear it! xxxxx

INTO JAPANESE

すべての深刻な傷害の罰金、それを聞かない!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

The fines of all serious injuries, and not hear it! xxxxx

INTO JAPANESE

すべての深刻な傷害の罰金それを聞かないと!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Serious injury of all fines and do not hear it! xxxxx

INTO JAPANESE

すべての罰金の深刻な傷害と聞いていない!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Did not hear and the serious injury of all fine! xxxxx

INTO JAPANESE

聞いていないとすべての罰金の重傷!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Have not heard serious injury and all the fine! xxxxx

INTO JAPANESE

深刻な傷害とすべての罰金を聞いたことがない!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Have not heard serious injuries and everything was fine! xxxxx

INTO JAPANESE

聞いたことないが深刻な傷害およびすべては大丈夫だった!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Never heard that before serious injury and all was fine! xxxxx

INTO JAPANESE

聞いたことがない深刻な傷害およびすべての前にそれは大丈夫だった!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Heard no serious injury and all of it was fine! xxxxx

INTO JAPANESE

聞いてないの深刻な傷害およびすべての罰金だった!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Haven't you heard that was a serious injury and everything was fine! xxxxx

INTO JAPANESE

聞いたことがない重傷だったし、すべてが大丈夫だった!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Everything was fine, and had heard no serious injury! xxxxx

INTO JAPANESE

すべては大丈夫だったが、および深刻な傷害が聞いたことないがが!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Everything was fine, and have not heard of any serious injury! xxxxx

INTO JAPANESE

すべては大丈夫だったし、重大な傷害の聞いたことがない!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Not heard of serious injury, and then everything was fine! xxxxx

INTO JAPANESE

深刻な傷害の聞いたことがないし、すべてが大丈夫だったと!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Everything was fine, and have not heard of serious injuries! xxxxx

INTO JAPANESE

すべては大丈夫だったが、および深刻な傷害の聞いたことがない!xxxxx

BACK INTO ENGLISH

Everything was fine, and have not heard of serious injuries! xxxxx