YOU SAID:

Good to have you back. Assistant of mine. Christina. AKA Kurisu. Perhaps the Universe can't justifiably be called infinite. But the possibilities within it... Different story altogether. That much I've learned. This... ...is the choice of Stein's Gate.

INTO JAPANESE

戻ってきて良い。私のアシスタント。クリスティーナ。別名栗。 おそらく宇宙正当呼び出せません無限。 それに含まれる可能性が. 全体で別の物語. 多くを学んだ。 これは.... つぎのシュタインズ ・ ゲートの選択。

BACK INTO ENGLISH

Good come back. My Assistant. Christina. Also known as chestnuts. Probably cannot be called positive space at infinity. That might be contained in it. Another story altogether. I have learned a lot. This is.... Selection of the next gate.

INTO JAPANESE

戻ってきて良い。私のアシスタント。クリスティーナ。 栗として知られています。 無限遠に肯定的なスペースがおそらく呼び出すことはできませんが。 それは、それに含まれる可能性があります。 全く別の話します。 私は多くのことを学んだ。これは。。。次のゲートの選択。

BACK INTO ENGLISH

Good come back. My Assistant. Christina. Also known as the chestnut. You can probably call a positive space at infinity. It will be included in it. Totally different talk. I learned a lot of things. This is...

INTO JAPANESE

戻ってきて良い。私のアシスタント。 クリスティーナ。 栗として知られています。 おそらく無限遠にポジティブな空間を呼び出すことができます。 それは、それに表示されます。 全く別の話。私は多くのことを学んだ。これは。。。

BACK INTO ENGLISH

Good come back. My Assistant. Christina. Also known as the chestnut. You can probably call the space of positive infinity. It is displayed in it. Of an entirely different story. I learned a lot of things. This is...

INTO JAPANESE

戻ってきて良い。 私のアシスタント。 クリスティーナ。 栗として知られています。 おそらく、正の無限大の空間を呼び出すことができます。 それは、それに表示されます。全く別の話。私は多くのことを学んだ。これは。。。

BACK INTO ENGLISH

Good come back. My Assistant. Christina. Also known as the chestnut. You can probably call the positive infinity of space. It is displayed in it. Of an entirely different story. I learned a lot of things. This is...

INTO JAPANESE

戻ってきて良い。 私のアシスタント。 クリスティーナ。 栗として知られています。 おそらく宇宙の正の無限大を呼び出すことができます。それは、それに表示されます。全く別の話。私は多くのことを学んだ。これは。。。

BACK INTO ENGLISH

Good come back. My Assistant. Christina. Also known as the chestnut. You can probably call the infinity of the universe. It is displayed in it. Of an entirely different story. I learned a lot of things. This is...

INTO JAPANESE

戻ってきて良い。 私のアシスタント。 クリスティーナ。 栗として知られています。おそらく、宇宙の無限を呼び出すことができます。それは、それに表示されます。全く別の話。私は多くのことを学んだ。これは。。。

BACK INTO ENGLISH

Good come back. My Assistant. Christina. Also known as the chestnut. You can probably call the infinity of the universe. It is displayed in it. Of an entirely different story. I learned a lot of things. This is...

INTO JAPANESE

戻ってきて良い。 私のアシスタント。 クリスティーナ。栗として知られています。おそらく、宇宙の無限を呼び出すことができます。それは、それに表示されます。全く別の話。私は多くのことを学んだ。これは。。。

BACK INTO ENGLISH

Good come back. My Assistant. Christina. Also known as the chestnut. You can probably call the infinity of the universe. It is displayed in it. Of an entirely different story. I learned a lot of things. This is...

INTO JAPANESE

戻ってきて良い。 私のアシスタント。クリスティーナ。栗として知られています。おそらく、宇宙の無限を呼び出すことができます。それは、それに表示されます。全く別の話。私は多くのことを学んだ。これは。。。

BACK INTO ENGLISH

Good come back. My Assistant. Christina. Also known as the chestnut. You can probably call the infinity of the universe. It is displayed in it. Of an entirely different story. I learned a lot of things. This is...

INTO JAPANESE

戻ってきて良い。私のアシスタント。クリスティーナ。栗として知られています。おそらく、宇宙の無限を呼び出すことができます。それは、それに表示されます。全く別の話。私は多くのことを学んだ。これは。。。

BACK INTO ENGLISH

Good come back. My Assistant. Christina. Also known as the chestnut. You can probably call the infinity of the universe. It is displayed in it. Of an entirely different story. I learned a lot of things. This is...