YOU SAID:

Good tidings we bring to you and your kin we wish you a Merry Christmas and a happy New Year

INTO JAPANESE

私たちがあなたとあなたの親族にもたらす良い知らせ私たちはあなたにメリークリスマスと幸せな新年を願っています

BACK INTO ENGLISH

Good news we bring to you and your relatives We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

INTO JAPANESE

私たちはあなたとあなたの親relativeにもたらす良いニュース私たちはあなたにメリークリスマスとハッピーニューイヤーを願っています

BACK INTO ENGLISH

Good news we bring to you and your parent relative we wish you Merry Christmas and Happy New Year

INTO JAPANESE

私たちはあなたとあなたの親relativeにもたらす良いニュース、メリークリスマスとハッピーニューイヤーを願っています

BACK INTO ENGLISH

We wish good news, Merry Christmas and Happy New Year to bring to you and your parent relative

INTO JAPANESE

良いニュース、メリークリスマスと新年あけましておめでとうございますがあなたとあなたの親bringにもたらすことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Good news, merry christmas and happy new year hope to bring to you and your parent bring

INTO JAPANESE

良いニュース、メリークリスマス、新年あけましておめでとうございますは、あなたとあなたの親がもたらすことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Good news, merry christmas, happy new year, hope you and your parents will bring

INTO JAPANESE

良いニュース、メリークリスマス、新年あけましておめでとうございます、あなたとあなたの両親がもたらすことを願って

BACK INTO ENGLISH

Good news, merry christmas, happy new year, hope you and your parents will bring