YOU SAID:

good thing that this thing isn't fully thought out yet when the other thing's still figuring out what thing to bring to this awful thing

INTO JAPANESE

他の事がまだこのひどい事に何をもたらすべきかを理解しているとき、この事はまだ完全に考えられていないという良い事

BACK INTO ENGLISH

The good thing that this thing hasn't been completely considered yet, when you still understand what other things should bring to this terrible thing

INTO JAPANESE

他のものがこの恐ろしいものに何をもたらすべきかをまだ理解しているとき、このことはまだ完全に考慮されていないという良いこと

BACK INTO ENGLISH

The good thing is that this hasn't been fully considered yet when we still understand what others should bring to this horrifying thing.

INTO JAPANESE

他の人がこの恐ろしいことに何をもたらすべきかを私たちがまだ理解しているとき、これはまだ十分に検討されていません。

BACK INTO ENGLISH

This has not yet been fully considered when we still understand what others should bring to this horrifying thing.

INTO JAPANESE

他の人がこの恐ろしいことに何をもたらすべきかを私たちがまだ理解しているとき、これはまだ十分に検討されていません。

BACK INTO ENGLISH

This has not yet been fully considered when we still understand what others should bring to this horrifying thing.