YOU SAID:

Good thing my roomate got so much shut-eye, i was worried he'd be pushing up daisies this morning

INTO JAPANESE

私のルームメイトが目を閉じてくれたのは良いことだ。今朝、彼がヒナギクを押し上げるのではないかと心配していた

BACK INTO ENGLISH

It's good that my roommate closed my eyes. I was worried that this morning he might push up daisies.

INTO JAPANESE

ルームメイトが目を閉じたのはいいことです。今朝、彼がヒナギクを押し上げるのではないかと心配しました。

BACK INTO ENGLISH

It's nice that my roommates closed their eyes. This morning I was worried that he might push up daisies.

INTO JAPANESE

ルームメイトが目を閉じてくれてうれしいです。今朝、彼がヒナギクを押し上げるのではないかと心配しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad my roommates closed my eyes. This morning I was worried that he might push up daisies.

INTO JAPANESE

ルームメイトが目を閉じてくれてうれしいです。今朝、彼がヒナギクを押し上げるのではないかと心配しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad my roommates closed my eyes. This morning I was worried that he might push up daisies.