YOU SAID:

good sir, will, or would you be willing to participate in a local study that involves crashing into someone else's divine party, that mayhaps may be located on their driveway?

INTO JAPANESE

よろしくお願いします。誰かの私道にいる可能性のある、他の誰かの神聖なパーティーに衝突することを含む地元の研究に参加するつもりですか、それとも喜んで参加しますか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Are you going to participate in a local study that involves clashing with someone else's sacred party that may be on someone's driveway, or are you willing to participate?

INTO JAPANESE

ありがとうございました。あなたは誰かの私道にいるかもしれない他の誰かの神聖なパーティーと衝突することを含む地元の研究に参加するつもりですか、それともあなたは参加する気がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Are you going to participate in a local study that involves clashing with someone else's sacred party that may be on someone's driveway, or are you willing to participate?

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。あなたは誰かの私道にいるかもしれない他の誰かの神聖なパーティーと衝突することを含む地元の研究に参加するつもりですか、それともあなたは参加する気がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Are you going to participate in a local study that involves clashing with someone else's sacred party that may be on someone's driveway, or are you willing to participate?