YOU SAID:

Good old Mario...always fighting. You're a thorn in my side. But today, your pathetic little attacks won't beat me!

INTO JAPANESE

古き良きマリオ...常に戦っています。あなたは私の側でとげです。しかし、今日、あなたの哀れな小さな攻撃は私に勝つことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Good old Mario ... I'm always fighting. You are a thorn on my side. But today, your pathetic little attack will not beat me!

INTO JAPANESE

古き良きマリオ...私はいつも戦っています。あなたは私の側のとげです。しかし、今日、あなたの哀れな小さな攻撃は私を倒すことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Good old Mario ... I always fight. You are my side thorn. But today, your pathetic little attack won't beat me!

INTO JAPANESE

古き良きマリオ...私はいつも戦っています。あなたは私のそばにいます。しかし、今日、あなたの哀れな小さな攻撃は私に勝つことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Good old Mario ... I always fight. You are beside me. But today, your pathetic little attack will not beat me!

INTO JAPANESE

古き良きマリオ...私はいつも戦っています。あなたは私のそばにいます。しかし、今日、あなたの哀れな小さな攻撃は私を倒すことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Good old Mario ... I always fight. You are beside me. But today, your pathetic little attack won't beat me!

INTO JAPANESE

古き良きマリオ...私はいつも戦っています。あなたは私のそばにいます。しかし、今日、あなたの哀れな小さな攻撃は私に勝つことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Good old Mario ... I always fight. You are beside me. But today, your pathetic little attack will not beat me!

INTO JAPANESE

古き良きマリオ...私はいつも戦っています。あなたは私のそばにいます。しかし、今日、あなたの哀れな小さな攻撃は私を倒すことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Good old Mario ... I always fight. You are beside me. But today, your pathetic little attack won't beat me!