YOU SAID:

Good night, sweet prince, and may flights of angels sing thee to thy rest.

INTO JAPANESE

おやすみなさい、甘い王子と天使の 5 月便は、汝の残りに歌わん。

BACK INTO ENGLISH

Why may night, sweet Prince and Angel Flight will sing thy thy rest.

INTO JAPANESE

なぜ可能性があります夜、甘い王子とエンジェル フライトが歌う汝汝の残り。

BACK INTO ENGLISH

Why may night, sweet Prince and flights of Angels Sing thee thou shalt rest.

INTO JAPANESE

なぜ夜、甘い王子と天使たちが歌うの便残りなた shalt なた。

BACK INTO ENGLISH

Why sing a sweet night, Princes and Angels flight rest thou shalt thou.

INTO JAPANESE

なぜ歌う甘い夜、王子と天使飛行汝汝残り。

BACK INTO ENGLISH

Why sing sweet night, Angel Flight and Prince thou thy rest.

INTO JAPANESE

なぜエンジェル フライトとプリンスの甘い夜を歌う汝は汝の残り。

BACK INTO ENGLISH

Why sing a sweet night of the Angel Flight and the Prince thou art in thy.

INTO JAPANESE

なぜになたエンジェル フライトとプリンスの甘い夜を歌うなた。

BACK INTO ENGLISH

A you sing a sweet night for why your Angel Flight and the Prince.

INTO JAPANESE

あなたはなぜ甘い夜を歌うエンジェル フライトと王子。

BACK INTO ENGLISH

You're why sing the sweet night Angel Flight and the Prince.

INTO JAPANESE

なぜ甘いを歌っている夜エンジェル フライトと王子。

BACK INTO ENGLISH

Why do sweet night singing Angel Flight and the Prince.

INTO JAPANESE

甘い夜を歌うエンジェル フライトと王子がなぜ。

BACK INTO ENGLISH

Sing sweet night Angel Flight and the Prince is why.

INTO JAPANESE

甘い夜エンジェル フライトを歌うと王子です。

BACK INTO ENGLISH

Sweet night singing Angel Flight and is the Prince.

INTO JAPANESE

甘い夜のエンジェル フライトを歌、王子。

BACK INTO ENGLISH

Angel Flight of sweet night with song and Prince.

INTO JAPANESE

曲と王子様との甘い夜のエンジェル フライト。

BACK INTO ENGLISH

Songs and sweet night Prince and Angel Flight.

INTO JAPANESE

曲と甘い夜王子とエンジェル フライト。

BACK INTO ENGLISH

Songs and sweet night Prince and Angel Flight.