YOU SAID:

Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.

INTO JAPANESE

おやすみ、おやすみ!別れは甘い悲しみである、ことが明日までおやすみを言うものを。

BACK INTO ENGLISH

Goodnight, Goodnight! parting is sweet sorrow, say goodnight until tomorrow.

INTO JAPANESE

おやすみ、おやすみ!別れは甘い悲しみである、明日までおやすみと言うです。

BACK INTO ENGLISH

Goodnight, Goodnight! parting is sweet sorrow, say good night and tomorrow's.

INTO JAPANESE

おやすみ、おやすみ!別れは甘い悲しみであると言う良い夜と明日の。

BACK INTO ENGLISH

Goodnight, Goodnight! tomorrow and parting is sweet sorrow and say good night.

INTO JAPANESE

おやすみ、おやすみ!明日と別れは甘い悲しみであると言うおやすみです。

BACK INTO ENGLISH

Goodnight, Goodnight! tomorrow and parting is sweet sorrow and say gosh are you.

INTO JAPANESE

おやすみ、おやすみ!明日と別れは甘い悲しみであると言うおやっ。

BACK INTO ENGLISH

Goodnight, Goodnight! tomorrow and parting is sweet sorrow and say oh my!.

INTO JAPANESE

おやすみ、おやすみ!明日と別れは甘い悲しみであると言うああ私!

BACK INTO ENGLISH

Goodnight, Goodnight! tomorrow and parting is sweet sorrow and say oh my!

INTO JAPANESE

おやすみ、おやすみ!明日と別れは甘い悲しみであると言うああ私!

BACK INTO ENGLISH

Goodnight, Goodnight! tomorrow and parting is sweet sorrow and say oh my!