YOU SAID:

good name in man and woman, o my lord, is the immediate jewel of their souls

INTO JAPANESE

私の主よ、男と女の良い名前は彼らの魂の直接の宝石です

BACK INTO ENGLISH

My Lord, the good names of men and women are direct jewels of their souls

INTO JAPANESE

私の主よ、男性と女性の良い名前は彼らの魂の直接の宝石です

BACK INTO ENGLISH

My Lord, good names for men and women are direct jewels of their souls

INTO JAPANESE

私の主よ、男性と女性の良い名前は彼らの魂の直接の宝石です

BACK INTO ENGLISH

My Lord, good names for men and women are direct jewels of their souls