YOU SAID:

good morning! Vault-tec calling! You can't begin to know how happy I am to finally speak with you. I've been trying for days. It's a matter of utmost urgency, I assure you.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫-テック呼出し! どのように幸せな私は最終的にあなたと話すことを知っているを開始することはできません。日間試しています。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! To finally talk to you know how happy I will be unable to start. Try days. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！ 保管庫 - テック コール!話を最後に、あなたはどのように幸せな私ことができない起動する知っています。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! talk Finally, you how happy I can't start to know. Try a day. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫 - テック コール!話を最後に、あなたはどのように幸せな私は知っているを開始ことはできません。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! talk Finally, you know how happy I started you cannot. Try a day. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫 - テック コール!話を最後に、あなたはどのように幸せな私を開始することはできません知っています。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! talk Finally, you cannot initiate me how happy you know. Try a day. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫 - テック コール!話を最後に、あなたが知っているどのように幸せな私を開始することはできません。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! to start the story at the end, you know how happy I can not. Try a day. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫 - テック コール!最後にストーリーを開始するあなたはどのように幸せな私はできません知っています。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! not how happy I was to start the story at the end you know. Try a day. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫 - テック コール!どのように幸せな私ではない終わりに物語を開始する知っています。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! to start the story at the end is not how happy I know. Try a day. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫 - テック コール!終わりに物語を始めるにはどのように幸せな私は知っているではありません。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! to start the story at the end how happy I know not. Try a day. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫 - テック コール!私は知っているどのように幸せの終わりに話を開始します。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! I know how to begin at the end of the happy talk. Try a day. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫 - テック コール!私は幸せな話の終わりに開始する方法を知っています。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! I know how to start at the end of a happy story. Try a day. I assure you is a very urgent problem.

INTO JAPANESE

おはようございます！保管庫 - テック コール!私は幸せな物語の終わりに開始する方法を知っています。日をみてください。私はあなたを保証する非常に緊急の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Good morning! Vault - Tec call! I know how to start at the end of a happy story. Try a day. I assure you is a very urgent problem.