YOU SAID:
Good morning to you, kind sir.
INTO JAPANESE
おはようございます、親切な先生。
BACK INTO ENGLISH
Good morning, dear teacher.
INTO JAPANESE
おはようございます、親愛なる先生。
BACK INTO ENGLISH
Good morning, dear teacher.
That didn't even make that much sense in English.