YOU SAID:

good morning to all those who are still in bed

INTO JAPANESE

まだベッドにいる人全員におはよう

BACK INTO ENGLISH

Good morning for all those still in bed

INTO JAPANESE

まだベッドにいるすべての人のためにおはよう

BACK INTO ENGLISH

Good morning for everyone who is still in bed

INTO JAPANESE

まだベッドにいるみんなにおはよう

BACK INTO ENGLISH

Good morning to everyone still in bed

INTO JAPANESE

まだベッドにいるみんなにおはよう

BACK INTO ENGLISH

Good morning to everyone still in bed