YOU SAID:

Good morning. Sometimes, all you need to start the day right is a good coffee and someone greeting you smiling.

INTO JAPANESE

おはよう。時には、おいしいコーヒーと誰かが笑顔で迎えてくれるだけで、1 日を正しく始めることができます。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Sometimes a good cup of coffee and someone welcoming you with a smile is all you need to start your day right.

INTO JAPANESE

おはよう。おいしいコーヒーと誰かが笑顔で迎えてくれるだけで、1 日を元気にスタートできることもあります。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Sometimes a good cup of coffee and someone welcoming you with a smile is all you need to get your day off to a good start.

INTO JAPANESE

おはよう。おいしいコーヒーと誰かが笑顔で迎えてくれるだけで、1 日を気持ちよくスタートできることもあります。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Sometimes a good cup of coffee and someone welcoming you with a smile is all you need to start your day off right.

INTO JAPANESE

おはよう。おいしいコーヒーと誰かが笑顔で迎えてくれるだけで、1 日を元気にスタートできることもあります。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Sometimes a good cup of coffee and someone welcoming you with a smile is all it takes to get your day off to a good start.

INTO JAPANESE

おはよう。おいしいコーヒーと誰かが笑顔で迎えてくれるだけで、1 日が良いスタートを切れる場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Sometimes a good cup of coffee and someone welcoming you with a smile is all it takes to get your day off to a good start.