YOU SAID:

Good Morning It has come to my attention recently that locations are reaching out to our Tennent representative directly for repair on your newer style floor machines. Please do not do that! For any and all floor machines styles the protocol remains to contact me (Christina Recchio in purchasing) for assistance. Though I try to keep a detailed record of all our equipment information, the best kind of request emails would include model, serial number, and a description of what issue you are experiencing with your machine. From there I can request a service call and will provide you further instructions if necessary.

INTO JAPANESE

おはようございます最近あなたの新しいスタイルのフロアマシンの修理のために直接場所が私達のTennent代理店に手を差し伸べていることが私の注目を集めました。お願い、それはやめて！どのフロアマシンスタイルでも、プロトコルは私に連絡して（購入中のChristina Recchio）援助を求めます。私は詳細を維持しようとしますが

BACK INTO ENGLISH

Good morning Recently I got my attention that the location is reaching out to our Tennent agent directly for the repair of your new style floor machine. Please, do not do that! For any floor machine style, the protocol contact me (purchasing C

INTO JAPANESE

おはようございます最近私は私の注意を引いた場所は私達のTennentの代理店にあなたの新しい様式の床機械の修理のために直接手を差し伸べている。お願い、それはやめて！どのフロアマシーンスタイルでも、プロトコルは私に連絡します（Cの購入）

BACK INTO ENGLISH

Good morning Recently the place I drew my attention is reaching out to our Tennent agent for repair of your new style floor machine directly. Please, do not do that! The protocol will contact me on any floor machine style (purchase of C)

INTO JAPANESE

おはようございます最近私が私の注意を引いた場所は直接あなたの新しい様式の床機械の修理のために私達のTennentエージェントに手を差し伸べることです。お願い、それはやめて！議定書はあらゆる床の機械様式の私に連絡します（Cの購入）

BACK INTO ENGLISH

Good morning The place I recently drew my attention is to directly reach out to our Tennent agent for the repair of your new style floor machine. Please, do not do that! Protocol will contact me on any floor machine style (purchase of C)

INTO JAPANESE

おはよう私が最近私の注意を引いた場所はあなたの新しい様式の床機械の修理のために私達のTennentエージェントに直接手を差し伸べることです。お願い、それはやめて！議定書はあらゆる床の機械様式の私に連絡します（Cの購入）

BACK INTO ENGLISH

Good morning The place I recently drew my attention is to reach out directly to our Tennent agent for the repair of your new style floor machine. Please, do not do that! Protocol will contact me on any floor machine style (purchase of C)

INTO JAPANESE

おはよう私が最近私の注意を引いた場所はあなたの新しい様式の床機械の修理のために私達のTennentエージェントに直接手を差し伸べることです。お願い、それはやめて！議定書はあらゆる床の機械様式の私に連絡します（Cの購入）

BACK INTO ENGLISH

Good morning The place I recently drew my attention is to reach out directly to our Tennent agent for the repair of your new style floor machine. Please, do not do that! Protocol will contact me on any floor machine style (purchase of C)