YOU SAID:

good morning mr johnson, have you ever had had that when you had woken up that you were in love with the concept of life?

INTO JAPANESE

おはようジョンソンさん、あなたが目を覚ましたとき、あなたは人生の概念に恋をしていたことを持っていたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Mr Johnson, have you had that you were in love with the concept of life when you woke up?

INTO JAPANESE

ジョンソンさん、おははようございます、あなたが目を覚ましたときに人生の概念に恋をしていたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Mr Johnson, have you been in love with the concept of life when you woke up?

INTO JAPANESE

ジョンソンさん、おははが起きたとき、あなたは人生の概念に恋をしていますか?

BACK INTO ENGLISH

Mr. Johnson, when the oha wa wakes up, are you in love with the concept of life?

INTO JAPANESE

ジョンソンさん、オハワが目を覚ますと、あなたは人生の概念に恋していますか?

BACK INTO ENGLISH

Mr. Johnson, when Ohawa wakes up, are you in love with the concept of life?

INTO JAPANESE

ジョンソンさん、オハワが目を覚ますと、あなたは人生の概念に恋していますか?

BACK INTO ENGLISH

Mr. Johnson, when Ohawa wakes up, are you in love with the concept of life?