YOU SAID:

Good morning Michael, I would like to wish you a most happy birthday on this fine international day of translation.

INTO JAPANESE

おはようマイケル、私は翻訳のこの国際日の最も幸せな誕生日を希望したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Good morning hope this international translation day a most happy birthday Michael, I think.

INTO JAPANESE

おはよう希望最も幸せな誕生日マイケルは、私が思うに、この国際的な翻訳日。

BACK INTO ENGLISH

Good morning I think Michael would most happy birthday to this international translation day.

INTO JAPANESE

おはようマイケルと思うだろう最も幸せな誕生日のこの日に国際翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Michael would most happy birthday on this international translation.

INTO JAPANESE

おはようマイケルが最も幸せになるこの国際翻訳の誕生日。

BACK INTO ENGLISH

Good morning this international translation to be most happy Michael's birthday.

INTO JAPANESE

おはようございますほとんど幸せなマイケルの誕生日にこの国際翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Good morning and a happy little Michael's birthday in this international translation.

INTO JAPANESE

おはようございます、この国際翻訳の幸せ少しマイケルの誕生日。

BACK INTO ENGLISH

This international translation good morning, happy little Michael's birthday.

INTO JAPANESE

おはようございます、幸せ少しマイケルの誕生日この国際翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, happy little Michael's international translations.

INTO JAPANESE

おはようございます、幸せ少しマイケルの国際的な翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, happy little international translations of Michael.

INTO JAPANESE

おはよう、マイケルの幸せ少し国際的な翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Good morning and happy Michael's a little global translator.

INTO JAPANESE

おはようと幸せなマイケルの少しの世界的な翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Good morning and happy Michael's little world-wide translation.

INTO JAPANESE

おはようと幸せなマイケルの少しの世界的な翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Good morning and happy Michael's little world-wide translation.