YOU SAID:

“Good morning, Mark! Are you awake yet? That fight yesterday must have taken a lot out of you. Say, Mark… I want to talk to you about something. You have some experience in the ways of war, I can see. Would you allow me to travel with you?”

INTO JAPANESE

「おはよう、マーク!あなたはまだ目がさめているか。その戦い昨日あなたの多くに撮影が必要があります。言う、マーク.私は何かについてお話したいです。戦争の方法でいくつかの経験がある場合は、私は見ることができます。できるようになる私はあなたと旅行に?」

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, mark! are you still awake?. Battle yesterday many of you have taken you. Mark says... I want to talk about something. I can see if you have some experience in the ways of war. I will be with you

INTO JAPANESE

「おはようございます、マーク!あなたはまだ目がさめているか。戦いは昨日あなたの多くはあなたを撮影しました。マークは言う.私は何かについてお話したいです。私は戦争の方法にいくつかの経験があるかどうかを見ることができます。私はあなたとされます。

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, mark! are you still awake?. The battle was taken yesterday many of you you. Mark says... I want to talk about something. You can see whether or not I have some experience in the ways of war. I was with you.

INTO JAPANESE

「おはようございます、マーク!あなたはまだ目がさめているか。戦いが昨日撮影された多くの場合。マークは言う.私は何かについてお話したいです。私の戦争の方法でいくつかの経験があるかどうかを見ることができます。私はあなたとあった。

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, mark! are you still awake?. Many if the battle was taken yesterday. Mark says... I want to talk about something. You can see if you have some experience in a war my way. I was with you.

INTO JAPANESE

「おはようございます、マーク!あなたはまだ目がさめているか。多くの場合、戦いは昨日行われました。マークは言う.私は何かについてお話したいです。戦争の途中にいくつかの経験があるかどうかを見ることができます。私はあなたとあった。

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, mark! are you still awake?. Often the battle was made yesterday. Mark says... I want to talk about something. You can see whether or not there is some experience in the middle of a war. I was with you.

INTO JAPANESE

「おはようございます、マーク!あなたはまだ目がさめているか。多くの戦いは昨日行われました。マークは言う.私は何かについてお話したいです。戦争の途中でいくつかの経験があるかどうかを見ることができます。私はあなたとあった。

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, mark! are you still awake?. Was made in many battles. Mark says... I want to talk about something. You can see if you have some experience in the middle of a war. I was with you.

INTO JAPANESE

「おはようございます、マーク!あなたはまだ目がさめているか。多くの戦いで行われました。マークは言う.私は何かについてお話したいです。戦争の途中でいくつかの経験があるかどうかを見ることができます。私はあなたとあった。

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, mark! are you still awake?. In the fight was made. Mark says... I want to talk about something. You can see if you have some experience in the middle of a war. I was with you.

INTO JAPANESE

「おはようございます、マーク!あなたはまだ目がさめているか。戦いは作られました。マークは言う.私は何かについてお話したいです。戦争の途中でいくつかの経験があるかどうかを見ることができます。私はあなたとあった。

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, mark! are you still awake?. The fight was made. Mark says... I want to talk about something. You can see if you have some experience in the middle of a war. I was with you.

INTO JAPANESE

「おはようございます、マーク!あなたはまだ目がさめているか。戦いが行われました。マークは言う.私は何かについてお話したいです。戦争の途中でいくつかの経験があるかどうかを見ることができます。私はあなたとあった。

BACK INTO ENGLISH

"Good morning, mark! are you still awake?. The fight was made. Mark says... I want to talk about something. You can see if you have some experience in the middle of a war. I was with you.