YOU SAID:

Good morning, Judge, your honor. The Crown will plainly show the prisoner who now stands before you was caught red-handing showing feelings, showing feelings of an almost human nature.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。クラウンははっきりあなたが赤手渡しはほとんど人間性の感情を示す、感情を示す逮捕された前に今立っている囚人が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Crown clearly you red handed show the most human of emotions, will be displayed prisoner standing now before was arrested show emotion.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。クラウンはっきりとあなたの赤利きショー感情のほとんどの人間は、前に今立って囚人がショーの感情を逮捕された表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Most of the human crown clearly your red-handed show emotions, appears prisoner standing now in front were arrested the emotion of the show.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人が前に今立って表示されるショーの感情を逮捕しました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, was arrested the feelings of the show that prisoners are displayed standing now in front.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人が前面に今立って表示されているショーの気持ちを逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, prisoner has been arrested a feeling of the show that are displayed standing in front now.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人は今前に立って表示されているショーの気持ちを逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, prisoner was arrested the feeling of the show that are displayed standing in front now.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人は今前に立って表示されているショーの感覚を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, prisoner was arrested a sense of the show are displayed in standing in front now.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人は今前に立ってに表示されているショーの感覚を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, prisoner was arrested a sense of the show that are displayed in standing in front now.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人は今前に立っに表示されているショーの感覚を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, prisoner was arrested a sense of show that is displayed on the stand in front now.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人は今前にスタンドに表示されているショーの感覚を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, prisoner was arrested a sense of show that is displayed on the stand before now.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人は今の前にスタンドに表示されているショーの感覚を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, prisoner was arrested a sense of show that is displayed on the stand in front of the now.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人は今目の前にスタンドに表示されているショーの感覚を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, prisoner was arrested a sense of show that is displayed on the stand in front of the now eyes.

INTO JAPANESE

おはよう、裁判官、あなたの名誉。明らかに、あなたの現行犯ショー感情人間の王冠のほとんどは、囚人は今目の前にスタンドに表示されているショーの感覚を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, judge, your honor. Obviously, most of your red-handed show emotion human crown, prisoner was arrested a sense of show that is displayed on the stand in front of the now eyes.