YOU SAID:

good morning. i hope we meet again soon.

INTO JAPANESE

おはようございます。また近いうちにお会いできることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good morning. I hope to see you again soon.

INTO JAPANESE

おはようございます。また近いうちにお会いできることを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Good morning. I look forward to seeing you again soon.

INTO JAPANESE

おはようございます。またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Good morning. I look forward to seeing you again.

INTO JAPANESE

またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to seeing you again.

INTO JAPANESE

またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to seeing you again.