YOU SAID:

Good morning and welcome to the Black Mesa Research Facility, this automated train is provided for the security and convenience of the Black Mesa Research Facility presonnel.

INTO JAPANESE

おはようございます。ブラック メサ研究施設へようこそ。この自動列車は、ブラック メサ研究施設のプリソネルの安全性と利便性のために提供されています。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Welcome to the Black Mesa Research Facility. This automatic train is provided for the safety and convenience of the Black Mesa Research Facility Prisonnel.

INTO JAPANESE

おはよう。ブラック・メサ研究施設へようこそ。この自動列車は、ブラック メサ研究施設刑務所の安全と利便性のために提供されています。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Welcome to the Black Mesa Research Facility. This automated train is provided for the safety and convenience of the Black Mesa Research Facility Prison.

INTO JAPANESE

おはよう。ブラック・メサ研究施設へようこそ。この自動列車は、ブラック メサ研究施設刑務所の安全と利便性のために提供されています。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Welcome to the Black Mesa Research Facility. This automatic train is provided for the safety and convenience of the Black Mesa Research Facility Prison.

INTO JAPANESE

おはよう。ブラック・メサ研究施設へようこそ。この自動列車は、ブラック メサ研究施設刑務所の安全と利便性のために提供されています。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Welcome to the Black Mesa Research Facility. This automated train is provided for the safety and convenience of the Black Mesa Research Facility Prison.

INTO JAPANESE

おはよう。ブラック・メサ研究施設へようこそ。この自動列車は、ブラック メサ研究施設刑務所の安全と利便性のために提供されています。

BACK INTO ENGLISH

good morning. Welcome to the Black Mesa Research Facility. This automatic train is provided for the safety and convenience of the Black Mesa Research Facility Prison.