YOU SAID:

Good morning, and in case I don't see ya, good afternoon, good evening, and good night.

INTO JAPANESE

おはようございます、そして私があなたに会わない場合に備えて、こんにちは、こんばんは、そしておやすみなさい。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, and in case I don't see you, hello, good evening, and good night.

INTO JAPANESE

おはようございます。お会いできなかった場合は、こんにちは、こんばんは、おやすみなさい。

BACK INTO ENGLISH

good morning. If you couldn't meet, hello, good evening, good night.

INTO JAPANESE

おはよう。会えなかったら、こんにちは、こんばんは、おやすみなさい。

BACK INTO ENGLISH

good morning. If you can't meet, hello, good evening, good night.

INTO JAPANESE

おはよう。会えないなら、こんにちは、こんばんは、おやすみなさい。

BACK INTO ENGLISH

good morning. If you can't meet, hello, good evening, good night.