YOU SAID:
Good melody degenerates goodly.
INTO JAPANESE
良いメロディーは良く堕ちます。
BACK INTO ENGLISH
A good melody fades well.
INTO JAPANESE
良いメロディーはうまく消えます。
BACK INTO ENGLISH
A good melody will disappear well.
INTO JAPANESE
良いメロディーがうまく消えてしまいます。
BACK INTO ENGLISH
A good melody will disappear successfully.
INTO JAPANESE
良いメロディーはうまく消えます。
BACK INTO ENGLISH
A good melody will disappear well.
INTO JAPANESE
良いメロディーがうまく消えてしまいます。
BACK INTO ENGLISH
A good melody will disappear successfully.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
