YOU SAID:
good luck in your love this year - when you will be mine
INTO JAPANESE
今年はあなたの愛がうまくいきますように - いつあなたは私のものになりますか
BACK INTO ENGLISH
May your love go well this year - when will you be mine
INTO JAPANESE
今年あなたの恋がうまくいきますように - いつになったらあなたは私のものになりますか
BACK INTO ENGLISH
Good luck with your love this year - when will you be mine
INTO JAPANESE
今年はあなたの愛がうまくいきますように - いつになったらあなたは私のものになりますか
BACK INTO ENGLISH
May your love go well this year - when will you be mine
INTO JAPANESE
今年あなたの恋がうまくいきますように - いつになったらあなたは私のものになりますか
BACK INTO ENGLISH
Good luck with your love this year - when will you be mine
INTO JAPANESE
今年はあなたの愛がうまくいきますように - いつになったらあなたは私のものになりますか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
