YOU SAID:

Good luck finding me next year! You're not gonna miss me anyway, and if you do, know that I don't miss you one bit right now. Not with the way you treat me sometimes.

INTO JAPANESE

来年私を見つけて頑張ってください！あなたはとにかく私を欠場するつもりはありません、そしてもしあなたがそうするならば、私は今あなたに1ビット欠席しないことを知っています。あなたが私を時々扱う方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please find me next year and do my best! You are not going to miss me anyway, and if you do, I now know that I will not miss you a bit. It is not the way you handle me from time to time.

INTO JAPANESE

来年私を見つけて頑張ってください！とにかくあなたは私を見逃すことはないでしょう、そしてあなたがそうするならば、私は今私があなたを少しも見逃すことはないということを知っています。それはあなたが時々私を扱う方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please find me next year and do my best! Anyway you will never miss me, and if you do, I now know that I will never miss you. That's not the way you handle me from time to time.

INTO JAPANESE

来年私を見つけて頑張ってください！とにかくあなたは私を見逃すことは決してないでしょう、そしてあなたがそうするならば、私は今私はあなたがいなくて寂しくないことを知っています。それはあなたが時々私を扱う方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please find me next year and do my best! Anyway you will never miss me, and if you do, I now know that I will not miss you. That's not the way you handle me from time to time.

INTO JAPANESE

来年私を見つけて頑張ってください！とにかくあなたは私を見逃すことは決してないだろう、そしてあなたがそうするなら、私は今私はあなたを見逃すことはないだろうということを知っている。それはあなたが時々私を扱う方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please find me next year and do my best! Anyway you will never miss me, and if you do, I now know that I will never miss you. That's not the way you handle me from time to time.

INTO JAPANESE

来年私を見つけて頑張ってください！とにかくあなたは私を見逃すことは決してないでしょう、そしてあなたがそうするならば、私は今私はあなたがいなくて寂しくないことを知っています。それはあなたが時々私を扱う方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please find me next year and do my best! Anyway you will never miss me, and if you do, I now know that I will not miss you. That's not the way you handle me from time to time.

INTO JAPANESE

来年私を見つけて頑張ってください！とにかくあなたは私を見逃すことは決してないだろう、そしてあなたがそうするなら、私は今私はあなたを見逃すことはないだろうということを知っている。それはあなたが時々私を扱う方法ではありません。