YOU SAID:

Good lies get further than a mouse on a carwheel from Qatar Airlines

INTO JAPANESE

良い嘘は、カタール航空の車に乗ったネズミよりも遠くに届く

BACK INTO ENGLISH

A good lie reaches farther than a rat in a Qatar Airways car

INTO JAPANESE

良い嘘はカタール航空の車内のネズミよりも遠くまで届く

BACK INTO ENGLISH

A good lie travels farther than a rat in a Qatar Airways car

INTO JAPANESE

カタール航空の車内では、良い嘘はネズミよりも遠くまで届く

BACK INTO ENGLISH

A good lie travels farther than a mouse on Qatar Airways

INTO JAPANESE

カタール航空では良い嘘はネズミよりも遠くまで届く

BACK INTO ENGLISH

At Qatar Airways, a good lie travels farther than a mouse

INTO JAPANESE

カタール航空では、良い嘘はネズミよりも遠くまで届きます

BACK INTO ENGLISH

At Qatar Airways, a good lie goes farther than a rat

INTO JAPANESE

カタール航空では、良い嘘はネズミよりも伝わる

BACK INTO ENGLISH

At Qatar Airways, a good lie is better than a rat

INTO JAPANESE

カタール航空では、良い嘘はネズミよりも優れている

BACK INTO ENGLISH

At Qatar Airways, a good lie is better than a rat