YOU SAID:

good king wenceslas looked out on the feast of Stephen when the snow lay round about deep and crisp and even

INTO JAPANESE

良い王ヴァーツラフ雪が深いとクリスプのラウンド時スティーブンの饗宴に外を見たし、も

BACK INTO ENGLISH

And deep snows the good King Wenceslas looked out on the feast of Stephen crisp's round at even

INTO JAPANESE

深い雪王ヴァーツラフ外を見たスティーヴン ・ クリスプのラウンドでのごちそうにも良いと

BACK INTO ENGLISH

By Stephen crisp out of deep snow King Wenceslas looked round feast too good to

INTO JAPANESE

スティーブンによって深い雪王ヴァーツラフのカリカリを見回したごちそうにも良い

BACK INTO ENGLISH

By Stephen looked crisp in deep snow King Wenceslas feast even better

INTO JAPANESE

スティーブンによって王ヴァーツラフごちそうよりも深い雪の中で鮮明な見た

BACK INTO ENGLISH

By Stephen King Wenceslas feast than in the deep snow sharp saw

INTO JAPANESE

スティーブン王ヴァーツラフよりも深い雪のシャープの饗宴を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the sharp feast of the snow deeper than King Stephen Wenceslav

INTO JAPANESE

私はスティーブン・ヴァンスラフ王よりも雪の鮮やかな饗宴を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a brilliant feast of snow than King Stephen Vanceruff

INTO JAPANESE

私はスティーブン・ヴァンサーフ王より華麗な祝宴を見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw a brilliant feast than King Stephen van Surf

INTO JAPANESE

私はスティーブン・ヴァン・サーフ王よりもすばらしい饗宴を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a wonderful feast over King Stephen van Surf

INTO JAPANESE

私はスティーブン・ヴァン・サーフ王のすばらしい饗宴を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the wonderful feast of King Stephen van Surf

INTO JAPANESE

私はスティーブン・ファン・サーフ王のすばらしい饗宴を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the wonderful feast of King Stephen van Surf