YOU SAID:

Good intentions can often lead to unintended consequences. It is hard to imagine a law intended for the workforce known to Henry Ford can serve the needs of a workplace shaped by the innovations of Bill Gates.

INTO JAPANESE

善意はしばしば意図しない結果につながる可能性があります。ヘンリー・フォードが知っていた労働力を対象とした法律が、ビル・ゲイツの革新によって形作られた職場のニーズに応えることができるとは想像しがたい。

BACK INTO ENGLISH

Goodwill can often lead to unintended consequences. It's hard to imagine that the labor-targeted laws Henry Ford knew could meet the needs of the workplace shaped by Bill Gates' innovation.

INTO JAPANESE

善意はしばしば意図しない結果につながる可能性があります。ヘンリー・フォードが知っていた労働を標的にした法律が、ビル・ゲイツのイノベーションによって形作られた職場のニーズを満たすことができるとは想像しがたい。

BACK INTO ENGLISH

Goodwill can often lead to unintended consequences. It's hard to imagine that the labor-targeted laws Henry Ford knew could meet the needs of the workplace shaped by Bill Gates' innovation.