YOU SAID:

Good, good, lupin. Outward of that little walked the on moonlight, am our?

INTO JAPANESE

よかった、よかった、ルパン。あの小さな女の子の外に出て、月光の上を歩いたんですよね。

BACK INTO ENGLISH

Good, good, Lupin. You walked out of that little girl and into the moonlight.

INTO JAPANESE

いいぞ、ルパン。あの子を出て、月光の中に入ったんだな。

BACK INTO ENGLISH

That's it, Lupin. You left her and entered the moonlight.

INTO JAPANESE

それだけだルパンあなたは彼女を置き去りにして月明かりの中に入った

BACK INTO ENGLISH

That's all, Lupin. You left her behind and went into the moonlight.

INTO JAPANESE

それだけだルパン彼女を置き去りにして月光の中に入った

BACK INTO ENGLISH

That's all, Lupin. I left her and went into the moonlight.

INTO JAPANESE

それだけだルパン私は彼女を置き去りにして月明かりの中に入った。

BACK INTO ENGLISH

That's all, Lupin. I left her and went into the moonlight.