YOU SAID:

good golly i sure do wish life had some bigger purpose rather than living and going through so much unnecessary pain strife and then death

INTO JAPANESE

良いゴーリー私は、人生があまりにも多くの不必要な苦痛を乗り越えてから死ぬよりも、むしろより大きな目的を持っていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Good Gory I hope that life has a greater purpose, rather than dying out of getting too much unnecessary pain

INTO JAPANESE

Good Gory不必要な痛みを取りすぎて死ぬのではなく、人生の目的がもっと大きいことを願います。

BACK INTO ENGLISH

Good Gory I hope that the purpose of life is greater than getting rid of unnecessary pain and dying.

INTO JAPANESE

Good Gory人生の目的は、不必要な痛みを取り除いて死ぬことよりも大きいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good Gory I hope life's purpose is greater than getting rid of unnecessary pain and dying.

INTO JAPANESE

Good Gory人生の目的が、不必要な痛みを取り除いて死ぬことよりも大きいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good Gory I hope the purpose of life is greater than getting rid of unnecessary pain and dying.

INTO JAPANESE

Good Gory人生の目的は、不必要な痛みを取り除いて死ぬことよりも大きいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good Gory I hope life's purpose is greater than getting rid of unnecessary pain and dying.

INTO JAPANESE

Good Gory人生の目的が、不必要な痛みを取り除いて死ぬことよりも大きいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good Gory I hope the purpose of life is greater than getting rid of unnecessary pain and dying.