YOU SAID:

Good frend, for Iesus sake forebeare To digge the dust encloased heare. Bleste be ye man [that] spares these stones, And curste be he [that] moves my bones."

INTO JAPANESE

Digge 塵 encloased heare を Iesus 酒 forebeare の良いフレンド。 Bleste あなたがた男 [その] これらの石をスペアならず、curste 彼私の骨を移動します。"

BACK INTO ENGLISH

Digge dust encloased heare, good for Iesus sake forebeare friends. Bleste your man [that] these stones must spare the curste he moves my bones. "

INTO JAPANESE

Digge は、Iesus 酒 forebeare 友人の良い encloased heare をほこり。Bleste 私の骨はこれらの石必要があります彼は移動 curste スペア [こと] あなたの男。"

BACK INTO ENGLISH

Digge's dust encloased heare for Iesus sake forebeare friends better. Bleste my bones move these stones should he spare curste [that] your man. "

INTO JAPANESE

Digge の塵 encloased heare Iesus 酒 forebeare 友人よりよいの。彼は curste を割く必要がありますこれらの石は私の骨が移動 Bleste [こと] あなたの男。"

BACK INTO ENGLISH

The Digge dust encloased heare Iesus sake forebeare friends better. These stones must devote curste he moves my bones Bleste [that] your man. "

INTO JAPANESE

Digge 塵 encloased heare Iesus 酒 forebeare の友達より良い。これらの石は彼に移動私の骨 Bleste curste を捧げる必要があります [こと] あなたの男。"

BACK INTO ENGLISH

Digge dust encloased heare IEU sake forebeare friends better. Should these stones will he devote bone Bleste curste moved my [that] your man. "

INTO JAPANESE

Digge 塵 encloased heare 研究部門酒 forebeare 友人より良い。彼は骨を捧げる必要がありますこれらの石が Bleste curste に移動し、私 [] あなたの男。"

BACK INTO ENGLISH

Digge dust encloased heare Research Department sake forebeare friends better. These stones must dedicate the bones he goes to Blete curte, and I [] your man. "

INTO JAPANESE

Digge 塵 encloased heare 研究部酒 forebeare 友人より良い。これらの石は、骨を捧げる必要があります彼は、Blete curte と私あなたの男。"

BACK INTO ENGLISH

Digge dust enclosed heare study of sake forebeare friends better. He must dedicate these rocks are bones, Blete curte and I of you guys. "

INTO JAPANESE

Digge 塵は heare 酒 forebeare 友人より良い研究を囲みます。彼はこれらを捧げる必要があります岩、骨、Blete curte と君たちの私。"

BACK INTO ENGLISH

Die dust enclosed heare sake forebeare friends better research. I must he give these rocks, bones, Blete curte with you guys. "

INTO JAPANESE

囲まれた塵 heare 酒 forebeare 友人より良い研究を死にます。私は彼を与えるこれらの岩、骨を必要があります、あなたと Blete curte みん。"

BACK INTO ENGLISH

Die surrounded by dust heare sake forebeare friends better research. I guys you need to give him these rocks, bones, Blete curte. "

INTO JAPANESE

ほこり heare 酒 forebeare 友人よりよい研究に囲まれて死にます。私はあなたをみんな彼にこれらの石、骨、Blete curte を与える必要があります。"

BACK INTO ENGLISH

Dust enclosed heare sake forebeare friends better research, dies. Should I give him these stones, bones, Blete curte, you guys. "

INTO JAPANESE

囲まれた塵 heare 酒 forebeare 友人より良い研究、金型。みんな彼これらは石、骨、Blete curte を与える必要があります。"

BACK INTO ENGLISH

Better dust heare sake forebeare friends surrounded by research, dies. You should all give stone, bone, Blete curte et 彼kore. "

INTO JAPANESE

良いほこり heare 酒 forebeare 友人研究、金型に囲まれています。付ける必要がありますすべての石、骨、Blete curte et 彼kore。"

BACK INTO ENGLISH

Good dust surrounded heare sake forebeare friends research, dies. All stones must be bone, Blete curte et his kore. "

INTO JAPANESE

良い塵に囲まれた heare 酒 forebeare 友人研究、死にます。すべての石は、骨、Blete curte をする必要がありますと彼のコレ。"

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by fine dust heare sake forebeare friends research, dies. Should every stone to the bone, Blete curte and his Colle. "

INTO JAPANESE

微細な塵埃 heare 酒 forebeare 友人研究、金型に囲まれています。すべての石、骨、Blete curte、彼のコレにする必要があります。"

BACK INTO ENGLISH

Is surrounded by fine dust heare sake forebeare friends research, dies. In this of all the stones, bones, Blete curte, he must be. "

INTO JAPANESE

微細な塵埃 heare 酒 forebeare 友人研究に囲まれて、死にます。これはすべての石、骨、Blete curte、彼がある必要があります。"

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by fine dust heare sake forebeare friends research, dies. This is all of stone, bone, Blete curte, he needs to be. "

INTO JAPANESE

微細な塵埃 heare 酒 forebeare 友人研究、金型に囲まれています。これはすべての石、骨、Blete curte、彼はする必要があります。"

BACK INTO ENGLISH

Is surrounded by fine dust heare sake forebeare friends research, dies. This is all of stone, bone, Blete curte, he must be. "

INTO JAPANESE

微細な塵埃 heare 酒 forebeare 友人研究に囲まれて、死にます。これはすべての石、骨、Blete curte は、彼がする必要があります。"

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by fine dust heare sake forebeare friends research, dies. This is all of stone, bone, Blete curte, he must be. "

INTO JAPANESE

微細な塵埃 heare 酒 forebeare 友人研究、金型に囲まれています。これはすべての石、骨、Blete curte は、彼がする必要があります。"

BACK INTO ENGLISH

Is surrounded by fine dust heare sake forebeare friends research, dies. This is all of stone, bone, Blete curte, he must be. "

INTO JAPANESE

微細な塵埃 heare 酒 forebeare 友人研究に囲まれて、死にます。これはすべての石、骨、Blete curte は、彼がする必要があります。"

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by fine dust heare sake forebeare friends research, dies. This is all of stone, bone, Blete curte, he must be. "

INTO JAPANESE

微細な塵埃 heare 酒 forebeare 友人研究、金型に囲まれています。これはすべての石、骨、Blete curte は、彼がする必要があります。"