YOU SAID:

good for you, you look happy and healthy, not me if you ever cared to ask

INTO JAPANESE

あなたのために良い、あなたは幸せで健康に見える、あなたが今までに尋ねることを気にしていたら私ではない

BACK INTO ENGLISH

Good for you, you look happy and healthy, if you ever bothered to ask me not

INTO JAPANESE

あなたのために良い、あなたは幸せで健康に見える、あなたが今までに私に尋ねることをわざわざしなかった場合

BACK INTO ENGLISH

Good for you, you look happy and healthy, if you didn't bother to ask me ever

INTO JAPANESE

あなたにとって良い、あなたは幸せで健康に見える、あなたが今まで私に尋ねることを気にしなかったら

BACK INTO ENGLISH

Good for you, you look happy and healthy, if you don't ever mind asking me

INTO JAPANESE

あなたにとって良い、あなたは幸せで健康に見える、あなたが私に尋ねることを気にしないなら

BACK INTO ENGLISH

Good for you, you look happy and healthy, if you don't mind asking me

INTO JAPANESE

あなたにとって良い、あなたは私に尋ねることを気にしないなら、あなたは幸せで健康に見えます

BACK INTO ENGLISH

Good for you, if you don't mind asking me, you look happy and healthy

INTO JAPANESE

あなたが私に尋ねることを気にしないなら、あなたは幸せで健康に見えます

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind asking me, you look happy and healthy

INTO JAPANESE

あなたが私に尋ねることを気にしないなら、あなたは幸せで健康に見えます

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind asking me, you look happy and healthy