YOU SAID:
good eye sniper. I'll shoot, you run.
INTO JAPANESE
良い目の狙撃。私が撃つぞを実行します。
BACK INTO ENGLISH
The sniper in the good eye. I'll shoot the run.
INTO JAPANESE
良い目の狙撃兵。私は実行を撃つぞ。
BACK INTO ENGLISH
Good eye sniper. I shoot a run!
INTO JAPANESE
良い目の狙撃。私は実行を撃つ!
BACK INTO ENGLISH
The sniper in the good eye. I shoot, run!
INTO JAPANESE
良い目の狙撃兵。私撮影、実行!
BACK INTO ENGLISH
Good eye sniper. I shoot and run!
INTO JAPANESE
良い目の狙撃。撮影し、実行!
BACK INTO ENGLISH
The sniper in the good eye. Shoot, run!
INTO JAPANESE
良い目の狙撃兵。撮影には、実行!
BACK INTO ENGLISH
Good eye sniper. Shoot, run!
INTO JAPANESE
良い目の狙撃。撮影には、実行!
BACK INTO ENGLISH
The sniper in the good eye. Shoot, run!
INTO JAPANESE
良い目の狙撃兵。撮影には、実行!
BACK INTO ENGLISH
Good eye sniper. Shoot, run!
INTO JAPANESE
良い目の狙撃。撮影には、実行!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
