YOU SAID:

good evening sir, would you mind if you could help me carry these heavy bags? thank you

INTO JAPANESE

こんばんはサー、あなた気になるこれらの重い袋を運ぶ私を助けることができるかどうか?ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Good evening Sir, you whether or not you can help carry heavy bags of these bothers me? thank you

INTO JAPANESE

こんばんはサー、かどうかこれらの重い袋を運ぶことができますあなたは私を困らせるか。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Good evening Sir, what bothers me is you can not carry those heavy bags. Thank you

INTO JAPANESE

こんばんはサー、私を悩ます何は、それらの重い袋を運ぶことができません。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Good evening is what bothers me, Sir, cannot carry a heavy bag of them. Thank you

INTO JAPANESE

こんばんは、サー、私を悩ます何それらの重い袋を運ぶことはできません。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

What bothers good evening Sir, I cannot carry heavy bags of them. Thank you

INTO JAPANESE

何気こんばんはサー、私はそれらの重い袋を運ぶことはできません。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

What a damn good evening Sir, I cannot carry heavy bags of them. Thank you

INTO JAPANESE

どのような上出来夜先生、それらの重い荷物が運べない。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

What damn good night teacher, carry heavy bags of them. Thank you

INTO JAPANESE

何がいまいましいおやすみ先生、それらの重い袋を運ぶ。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

What is damn good night, Sir, and those heavy bags to carry. Thank you

INTO JAPANESE

何は、上出来の夜、サー、およびそれらの重い袋を運ぶためです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

What is a damn good night, Sir, and those heavy bags to carry. Thank you

INTO JAPANESE

何は、上出来の夜、サー、およびそれらの重い袋を運ぶためです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

What is a damn good night, Sir, and those heavy bags to carry. Thank you