YOU SAID:

Good evening, London. Allow me first to apologize for this interruption. I do, like many of you, appreciate the comforts of every day routine – the security of the familiar, the tranquility of repetition.

INTO JAPANESE

こんばんは、ロンドン。まず、この中断を謝罪すること。私はあなたの多くは、ような毎日ルーチン-おなじみのセキュリティ、繰り返しの静けさの快適さを感謝する行うには。

BACK INTO ENGLISH

Hello, London! Be the first to apologize for this interruption. I as many of you are like daily routines-the security of the familiar, to appreciate the tranquility of repetition of comfort to do.

INTO JAPANESE

こんにちは、ロンドン!この中断を謝罪する初めてとなります。私はあなたの多くとしては行うに慰めの繰り返しの静けさを認めるには、おなじみの日常のルーチンのセキュリティのようです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, London! you apologize for this interruption and will for the first time. Security of the familiar daily routine seems to appreciate the tranquility of repetition of comfort I do as many of you.

INTO JAPANESE

こんにちは、ロンドン!この中断を謝罪、初めてです。身近な日常のセキュリティはさ私はあなたの多くを行う繰り返しの静けさを認めるようです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, London! first, apologize for this interruption. The familiar routine of security I admit is still repeating many of you do.

INTO JAPANESE

こんにちは、ロンドン!まず、この中断をお詫び申し上げます。私は認めるセキュリティの日課はまだあなたの多くを繰り返してください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, London! you apologize for this interruption. I repeat many of you still finds security routines.

INTO JAPANESE

こんにちは、ロンドン!あなたは、この中断をお詫び申し上げます。私はあなたの多くはまだセキュリティ ルーチンを検索を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, London! you will apologize for this interruption. Me many of you still repeat search security routines.

INTO JAPANESE

こんにちは、ロンドン!あなたは、この中断をお詫び申し上げます。私あなたの多くはまだ検索セキュリティ ルーチンを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, London! you will apologize for this interruption. Me many of you still repeat the search security routines.

INTO JAPANESE

こんにちは、ロンドン!あなたは、この中断をお詫び申し上げます。あなたの多くがまだ私は検索セキュリティ ルーチンを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, London! you will apologize for this interruption. Many of you still repeat my search security routines.

INTO JAPANESE

こんにちは、ロンドン!あなたは、この中断をお詫び申し上げます。あなたの多くはまだ私の検索セキュリティ ルーチンを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, London! you will apologize for this interruption. Many of you still repeat my search security routines.