YOU SAID:
Good evening ladies and gents. This is your senator speaking.
INTO JAPANESE
皆さん、こんばんは。こちらはあなたの上院議員が話しています。
BACK INTO ENGLISH
good evening everyone. This is your senator speaking.
INTO JAPANESE
皆さん、こんばんわ。こちらはあなたの上院議員が話しています。
BACK INTO ENGLISH
Everyone, good evening. This is your senator speaking.
INTO JAPANESE
皆さん、こんばんは。こちらはあなたの上院議員が話しています。
BACK INTO ENGLISH
good evening everyone. This is your senator speaking.
INTO JAPANESE
皆さん、こんばんわ。こちらはあなたの上院議員が話しています。
BACK INTO ENGLISH
Everyone, good evening. This is your senator speaking.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
