YOU SAID:

Good evening and hello! For those of you that don't know me, my name is James, the best man, and the groom's son. Tonight, I have the honor of sharing a few things about my father that highlight just how loving, thoughtful, and truly respectable a person

INTO JAPANESE

こんばんは、こんにちは!私を知らないあなたのために、私の名前はジェームス、最高の男と新郎の息子です。 今夜、私はどれだけを強調する私の父について、いくつかの物事を共有する名誉を持っている愛情、思いやりのあると本当に立派な人

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello! for you do not know me, my name is son of James, the best man and the groom. Tonight, I have the honor to share some things about to emphasize just how much my father, loving, caring and a really good person

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!あなたは私を知らない、私の名前はジェームスの息子、最高の男と新郎です。今夜、私はどれだけ私の父、愛情、思いやりのある、本当に良い人を強調するいくつかのものを共有する名誉を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, hello! you don't know me, my name is James's son, best man and the groom. Tonight, I have honored to share that some how my father, affection, and compassion, to highlight the really good people.

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは!あなたは私を知らない、私の名前はジェームスの息子、最高の男と新郎。今夜、私はそれを共有する光栄がどのように私の父、愛情と思いやり、本当に善良な人々 を強調します。

BACK INTO ENGLISH

Hi, Hi! you don't know me, my name's son James, best man and the groom. Tonight, I would be honored to share it with how my father, loving and caring, and highlight the really good people.

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは!私は、私の名前の息子ジェームズ、最高の男、新郎のか分からない。どのようにそれを共有することが光栄だ今夜、父、愛情し思いやりのあると本当にいい人のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Hi, Hi!, I don't know the name of my son James, best man, groom. Is honored to share it tonight, father, loving and caring and nice person highlights.

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは!、新郎私の息子ジェームズ、最高の男の名前を知っているしないでください。共有できて光栄それ今夜、父、愛情と思いやりのある、素敵な人を強調します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, know the name of the best man, the groom my son James do. Share the honor it tonight, is my father, loving and caring, highlight the wonderful people.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、私の息子のジェームズは最高の男は、新郎の名前を知っています。それは今夜、愛する私の父で、思いやりのある、素晴らしい人々 を強調表示の名誉を共有します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, my son James best man know the groom's name. It is my love tonight, father, share the honor highlighted a caring, wonderful people.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、息子ジェームズの最高の男は、新郎の名前を知っています。それは私の愛、父、名誉は、思いやりのある、強調表示されている共有の素晴らしい人々。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, know the name of the groom was best man for his son James. It's a shared compassion and highlighted the wonderful people I love, my father, Honorary.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、新郎の名前は彼の息子ジェームズの最高の男を知っています。共有思いやりがあり、素敵な人々 の愛、私の父の名誉を強調表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, know the best man for his son James is the name of the groom. Share compassion and highlight the nice people who love, my father's honor.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、彼の息子ジェームズが新郎の名前を最高の男を知っています。思いやりを共有し、私の父の名誉を愛する素敵な人々 を強調します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, his son James knows best man groom's name. Emphasize great people to honor my father's love and compassion to share.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、彼の息子ジェームズが最高の男新郎の名前を知っています。偉大な人々 が私の父の愛と思いやりを共有する名誉を強調します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, you know the name of his son James is the best man groom. Highlight the honour great people to share my father's love and compassion.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、あなたが知っている彼の息子ジェームズの名は最高の男新郎。私の父の愛と思いやりを共有する名誉の偉大な人々 を強調表示します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, the best man groom's name that you know his son James. Highlights in honor of a great people who share my father's love and compassion.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、最高の男は彼の息子ジェームズが知っている新郎の名前。私の父の愛と思いやりを共有している偉大な人々 の名誉のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, the best man is the name of the groom know of his son James. In honor of highlights of the great people who share my father's love and compassion.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、最高の男は、彼の息子ジェームズの新郎の名前を知っています。偉大な人々 のハイライトの名誉の人は私の父の愛と思いやりを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, best man, knows his son James groom's name. Highlights of the great people of honor who share my father's love and compassion.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、最高の男、彼の息子ジェームス新郎の名前を知っています。私の父の愛と思いやりを共有して名誉の素晴らしい人々 のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, you know the name of the groom's best man, and his son James. My father's love and compassion to share highlights of the great people of honor.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、新郎のベストマンと彼の息子ジェームズの名を知っています。私の父の愛と思いやりを共有する名誉の偉大な人々 のハイライトします。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, know the name of the groom's best man and his son James. Highlights in honor of a great people who share my father's love and compassion.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、新郎のベストマンと彼の息子ジェームズの名を知っています。私の父の愛と思いやりを共有している偉大な人々 の名誉のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, know the name of the groom's best man and his son James. In honor of highlights of the great people who share my father's love and compassion.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、新郎のベストマンと彼の息子ジェームズの名を知っています。偉大な人々 のハイライトの名誉の人は私の父の愛と思いやりを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, know the name of the groom's best man and his son James. Highlights of the great people of honor who share my father's love and compassion.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、新郎のベストマンと彼の息子ジェームズの名を知っています。私の父の愛と思いやりを共有して名誉の素晴らしい人々 のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, know the name of the groom's best man and his son James. My father's love and compassion to share highlights of the great people of honor.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、新郎のベストマンと彼の息子ジェームズの名を知っています。私の父の愛と思いやりを共有する名誉の偉大な人々 のハイライトします。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello!, know the name of the groom's best man and his son James. Highlights in honor of a great people who share my father's love and compassion.

INTO JAPANESE

ハロー、ハロー!、新郎のベストマンと彼の息子ジェームズの名を知っています。私の父の愛と思いやりを共有している偉大な人々 の名誉のハイライト。