YOU SAID:

Good Day Sir! I hope you are not bothered by my being here

INTO JAPANESE

良い一日を！私がここにいることに煩わされないように

BACK INTO ENGLISH

Have a good day! Don't bother me being here

INTO JAPANESE

良い一日を過ごしてください！私がここにいることを気にしないでください

BACK INTO ENGLISH

have a good day! Don't mind i'm here

INTO JAPANESE

良い一日を過ごしてください！私はここにいるのを気にしないで

BACK INTO ENGLISH

have a good day! I don't mind being here

INTO JAPANESE

良い一日を過ごしてください！ここにいてもかまわない

BACK INTO ENGLISH

have a good day! It doesn't matter if you are here

INTO JAPANESE

良い一日を過ごしてください！ここにいるかどうかは関係ありません

BACK INTO ENGLISH

have a good day! It doesn't matter if you are here