YOU SAID:

Good, better, best, never let it rest until your good is better and your better is best.

INTO JAPANESE

良い、より良い、最高の、あなたの良い方が良くなり、あなたのより良いが最善になるまで、それを休ませないでください。

BACK INTO ENGLISH

Good, better, best, don't rest it until your better is better and your better but best.

INTO JAPANESE

良い、より良い、最高の、あなたのより良いとあなたのより良いが、最高になるまでそれを休まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't rest it until the better, the better, the best, your better and your better, but the best.

INTO JAPANESE

より良い、より良い、最高の、あなたのより良いとあなたのより良いまでそれを休ませてはいけませんが、最高です。

BACK INTO ENGLISH

The better, the better, the best, don't rest it until your better and your better, but the best.

INTO JAPANESE

より良い、より良い、最高の、あなたのより良いとあなたのより良いまでそれを休まないでくださいが、最高です。

BACK INTO ENGLISH

The better, the better, the best, don't rest it until your better and your better, but the best.