YOU SAID:

Good artists copy, great artists steal

INTO JAPANESE

良いアーティストは模倣する、偉大なアーティストは盗む

BACK INTO ENGLISH

Good artists steal great artists imitate,

INTO JAPANESE

良いアーティスト盗む偉大な芸術家を模倣、

BACK INTO ENGLISH

Great artists steal good artists imitate,

INTO JAPANESE

偉大な芸術家を盗む良いアーティストは模倣、

BACK INTO ENGLISH

Good artists steal the great artists imitate,

INTO JAPANESE

偉大な芸術家を模倣、良いアーティストを盗む

BACK INTO ENGLISH

Good artists steal, imitate a great artist

INTO JAPANESE

良いアーティストを盗む、偉大な芸術家を模倣

BACK INTO ENGLISH

A great artist, good artists steal, imitate

INTO JAPANESE

偉大な芸術家、良いアーティストを盗む、模倣します。

BACK INTO ENGLISH

The models, a great artist, good artists steal.

INTO JAPANESE

モデルは、偉大な芸術家の良いアーティストを盗む。

BACK INTO ENGLISH

Model is great artists of good artists steal.

INTO JAPANESE

モデルは良いアーティスト盗むの偉大なアーティストです。

BACK INTO ENGLISH

Model is a great artist good artists steal.

INTO JAPANESE

モデルは、偉大な芸術家の良いアーティスト盗むです。

BACK INTO ENGLISH

Model of a great artist good artists steal..

INTO JAPANESE

偉大な芸術家の良い芸術家のモデルを盗む.

BACK INTO ENGLISH

Model of a great artist good artists steal.

INTO JAPANESE

偉大な芸術家の良い芸術家のモデルを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Model of a great artist good artists steal.