YOU SAID:

Good and evil, reward and punishment, are the only motives to a rational creature

INTO JAPANESE

善と悪、報酬と罰、それが合理的な生き物の唯一の動機である

BACK INTO ENGLISH

Good and evil, reward and punishment, are the only motives of rational creatures

INTO JAPANESE

善と悪、報酬と罰、それが理性的な生き物の唯一の動機である

BACK INTO ENGLISH

Good and evil, reward and punishment, these are the only motives of rational creatures

INTO JAPANESE

善と悪、報酬と罰、それこそが理性的な生き物の動機

BACK INTO ENGLISH

Good and evil, reward and punishment, these are the motives of rational creatures.

INTO JAPANESE

善と悪、報酬と罰、これらは合理的な生き物の動機です。

BACK INTO ENGLISH

Good and evil, reward and punishment, these are the motives of rational creatures.