YOU SAID:

Good afternoon, I am emailing with our weekly update.

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちの毎週の更新とメールしています。

BACK INTO ENGLISH

Hi, the email with our weekly updates.

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちの毎週の更新でメール。

BACK INTO ENGLISH

Hi, our weekly updates by e-mail.

INTO JAPANESE

こんにちは、毎週電子メールで更新します。

BACK INTO ENGLISH

Hi, weekly updates by email.

INTO JAPANESE

こんにちは、メールで毎週更新します。

BACK INTO ENGLISH

Hi, emailed updates every week.

INTO JAPANESE

こんにちは、毎週の更新をメールで送信。

BACK INTO ENGLISH

Hello, weekly updates sent by email.

INTO JAPANESE

こんにちは、毎週更新がメールで送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, weekly updates will be emailed.

INTO JAPANESE

こんにちは、毎週更新が送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, the weekly update is sent.

INTO JAPANESE

こんにちは、毎週の更新が送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, the weekly update is sent.