YOU SAID:

Good afternoon, gentlemen. First off, I’d like to thank this board… for taking the time to hear my proposal.

INTO JAPANESE

こんにちは、紳士。まず、この委員会に感謝します…私の提案を聞くために時間を割いてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, gentlemen. First of all, thank you to this committee ... for taking the time to listen to my suggestions.

INTO JAPANESE

こんにちは皆さん。まず、この委員会に感謝します...私の提案に耳を傾けてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone. First of all, thank you to this committee ... Thank you for listening to my suggestions.

INTO JAPANESE

みなさん、こんにちは。まず、この委員会に感謝します...私の提案を聞いてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone. First of all, thank you to this committee ... Thank you for listening to my suggestions.