YOU SAID:

Good afternoon, Everett. May I call you Everett? Dr. Mann seems so impersonal. It's a fine summer day, isn't it? I'd offer you a drink, but it seems you're the host today.

INTO JAPANESE

こんにちは、エベレット。エベレットと呼んでもいいですか？マン博士はとても非人格的なようです。いい夏の日ですね。飲み物を差し上げますが、今日はあなたがホストのようです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Everett. Can I call it Everett? Dr. Mann seems to be very impersonal. It's a nice summer day. I'll give you a drink, but today you're like a host.

INTO JAPANESE

こんにちは、エベレット。エベレットと呼んでもいいですか？マン博士は非常に非人称的なようです。いい夏の日です。私はあなたに飲み物をあげます、しかし今日あなたはホストのようです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Everett. Can I call it Everett? Dr. Mann seems to be very impersonal. It's a nice summer day. I give you a drink, but today you are like a host.

INTO JAPANESE

こんにちは、エベレット。エベレットと呼んでもいいですか？マン博士は非常に非人称的なようです。いい夏の日です。私はあなたに飲み物をあげます、しかし今日あなたはホストのようです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Everett. Can I call it Everett? Dr. Mann seems to be very impersonal. It's a nice summer day. I give you a drink, but today you are like a host.