YOU SAID:

Good afternoon, and welcome aboard this British Airways flight to Tokyo Haneda. The flight time is approximately 13 hours and 50 minutes. Please ensure your seatbelts are fastened, your tray table is in the upright position and your window blind is open in preparation for take off.

INTO JAPANESE

良い午後、このブリティッシュ ・ エアウェイズ搭乗を歓迎の便で羽田へ。飛行時間は約 13 時間 50 分です。あなたのシートベルトを留め、トレイ テーブルが直立位置に、あなたのブラインドは離陸の準備のために開いているか確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Good afternoon, welcome flights on this British Airways flight to Haneda. Flight time is 13 hours and 50 minutes. Make sure to fasten your seat belt the tray table is in an upright position, open your blinds to prepare for take-off.

INTO JAPANESE

良い午後、羽田にこのブリティッシュ ・ エアウェイズのフライト便を歓迎します。飛行時間は 13 時間 50 分です。トレイ テーブルは直立姿勢で、オープンで、離陸のために準備するあなたのブラインドあなたのシートベルトを固定することを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Good afternoon, welcome on this British Airways flight to Haneda Airport. Flight time is 13 hours and 50 minutes. Tray tables in the upright position, open and ready for take off your blinds make sure to fasten your seat belt.

INTO JAPANESE

良い午後、羽田空港にこのブリティッシュ ・ エアウェイズのフライトで歓迎します。飛行時間は 13 時間 50 分です。直立の位置でトレイ テーブルを開き、シートベルトにあなたのブラインドの確認を取るのための準備します。

BACK INTO ENGLISH

Good afternoon, welcome to the Haneda Airport on a British Airways flight. Flight time is 13 hours and 50 minutes. Open the tray table in the upright position, take your blinds make seat belts because of prepare.

INTO JAPANESE

こんにちは、ブリティッシュ ・ エアウェイズのフライトで羽田空港へようこそ。飛行時間は 13 時間 50 分です。直立位置でトレイ テーブルを開き、準備のためのあなたのブラインドをシートベルトを取る。

BACK INTO ENGLISH

Hi, welcome Haneda Airport on British Airways flights only. Flight time is 13 hours and 50 minutes. Open the tray table in the upright position and take the seat belts in preparation for your blinds.

INTO JAPANESE

こんにちは、ようこそ羽田空港ブリティッシュ ・ エアウェイズ運航便のみ。飛行時間は 13 時間 50 分です。トレイ テーブル直立位置で開き、あなたのブラインドのための準備で、シートベルトを取る。

BACK INTO ENGLISH

Hi, welcome to Haneda Airport for British Airways flights only. Flight time is 13 hours and 50 minutes. Open the tray table upright position in preparation for your window blinds, take the seat belt.

INTO JAPANESE

こんにちは、ブリティッシュ ・ エアウェイズ便のみのため羽田空港へようこそ。飛行時間は 13 時間 50 分です。あなたのブラインドのための準備でトレイ テーブル直立位置を開く、座席ベルトを取る。

BACK INTO ENGLISH

Hi, the only British Airways flights to Haneda Airport welcome to welcome. Flight time is 13 hours and 50 minutes. Seat belts in preparation for your blinds open tray table upright position to take.

INTO JAPANESE

こんにちは、唯一ブリティッシュ ・ エアウェイズ便羽田空港歓迎する歓迎します。飛行時間は 13 時間 50 分です。あなたのブラインドのための準備のシートベルトは、トレイ テーブル直立位置を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, the only British-Airways flight Haneda Airport welcomes you welcomes you. Flight time is 13 hours and 50 minutes. Seat belts in preparation for your blinds open tray table upright position.

INTO JAPANESE

こんにちは、唯一ブリティッシュ ・ エアウェイズ便羽田空港歓迎する歓迎します。飛行時間は 13 時間 50 分です。あなたのブラインドのための準備のシートベルトは、トレイ テーブル直立位置を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, the only British-Airways flight Haneda Airport welcomes you welcomes you. Flight time is 13 hours and 50 minutes. Seat belts in preparation for your blinds open tray table upright position.