YOU SAID:

Gonna tell you a story that you won't believe But I fell in love last Friday evenin' With a girl I saw on a bar room TV screen

INTO JAPANESE

信じられない話をしに行く でも、先週の金曜日でも恋に落ちた バールームのテレビ画面で見た女の子と

BACK INTO ENGLISH

I'm going to tell you an unbelievable story. But I fell in love last Friday. With the girl I saw on the TV screen in the bar room

INTO JAPANESE

私はあなたに信じられないほどの話をするつもりです。 しかし、私は先週の金曜日に恋に落ちました。 バールームのテレビ画面で見た女の子と一緒に

BACK INTO ENGLISH

I'm going to tell you an incredible story. But I fell in love last Friday. With the girl I saw on the TV screen in the barroom

INTO JAPANESE

私はあなたに信じられないほどの物語を話すつもりです。 しかし、私は先週の金曜日に恋に落ちました。 バールームのテレビ画面で見た女の子と一緒に

BACK INTO ENGLISH

I'm going to tell you an incredible story. But I fell in love last Friday. With the girl I saw on the TV screen in the barroom