YOU SAID:

gonna take my horse to an old town road gonna ride till I cant no more I got the horses in the back, horse wagon attached

INTO JAPANESE

馬を旧市街の道路に連れて行ってもいいし、馬が後ろに乗って馬車に乗っても乗れなくなるまで乗るつもりだ

BACK INTO ENGLISH

You can take the horse to the old town road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not get on the carriage

INTO JAPANESE

あなたは馬を旧市街の道路に連れて行くことができますか、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You can take the horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗る

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗ります

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または、あなたは馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができないまで乗るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You can take the horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗る

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗ります

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または、あなたは馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができないまで乗るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You can take the horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗る

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗ります

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または、あなたは馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができないまで乗るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You can take the horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗る

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗ります

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または、あなたは馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができないまで乗るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You can take the horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗る

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗ります

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または、あなたは馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができないまで乗るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You can take the horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗る

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができなくなるまであなたは乗ります

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to the old city road, or you will ride until the horse gets stuck behind it and can not ride a carriage

INTO JAPANESE

あなたは旧市街の道路に馬を連れて行くことができます、または、あなたは馬がそれの後ろで立ち往生して馬車に乗ることができないまで乗るでしょう