YOU SAID:
Gonna take me to funky town
INTO JAPANESE
ファンキータウンに連れて行ってくれる
BACK INTO ENGLISH
They'll take you to Funky Town.
INTO JAPANESE
ファンキータウンに連れて行かれる
BACK INTO ENGLISH
They're taking me to Funky Town.
INTO JAPANESE
ファンキータウンに連れて行ってくれる
BACK INTO ENGLISH
They'll take you to Funky Town.
INTO JAPANESE
ファンキータウンに連れて行かれる
BACK INTO ENGLISH
They're taking me to Funky Town.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium