YOU SAID:

gonna take a lot to take me away from you, there's nothing that a hundred men or more could ever do

INTO JAPANESE

あなたから私を連れ去るためにたくさんの時間を費やすつもりです。何百人もの男性がこれまでにできることはありません

BACK INTO ENGLISH

I will spend a lot of time to take me away from you. There are not hundreds of men ever able to do

INTO JAPANESE

私はあなたから私を連れ去るのに多くの時間を費やすでしょう。これまでに何百人もの男性がいません

BACK INTO ENGLISH

I will spend a lot of time to take me away from you. There are hundreds of men so far

INTO JAPANESE

私はあなたから私を連れ去るのに多くの時間を費やすでしょう。今まで何百人もの男性がいます

BACK INTO ENGLISH

I will spend a lot of time to take me away from you. There are hundreds of men ever

INTO JAPANESE

私はあなたから私を連れ去るのに多くの時間を費やすでしょう。今まで何百人もの男性がいます

BACK INTO ENGLISH

I will spend a lot of time to take me away from you. There are hundreds of men ever